2012年3月15日星期四

that in some way you were responsible

No doubt you're proceeding with your usual impulsive speed, so I hope this reaches you in time. If anything I've said lately in my letters has caused this sudden decision of yours, please forgive me. I didn't mean to provoke such a drastic reaction. I suppose I was simply looking for a bit of sympathy, but I always forget that under that tough skin of yours, you're pretty soft. Yes, I'm lonely, terribly so. Yet it isn't anything your coming home could possibly rectify. If you stop to think for a moment, you'll see how true that is. What do you hope to accomplish by coming home? It isn't within your power to restore to me what I've lost, and you can't make reparation either. Nor is it purely my loss. It's your loss too, and Nanna's, and all the rest. You seem to have an idea, and it's quite a mistaken idea, that in some way you were responsible. This present impulse looks to me suspiciously like an act of contrition. That's pride and presumption, Justine. Dane was a grown man, not a helpless baby. 1 let him go, didn't I? If I had let myself feel the way you do, I'd be sitting here blaming myself into a mental asylum because I had permitted him to live his own life. But I'm not sitting here blaming myself. We're none of us God, though I think I've had more chance to learn that than you. In coming home, you're handing me your life like a sacrifice. 1 don't want it. I never have wanted it. And I refuse it now. You don't belong on Drogheda, you never did. If you still haven't worked out where you do belong, I suggest you sit down right this minute and start some serious thinking. Sometimes you really are awfully dense. Rainer is a very nice man, but I've never yet met a man who could possibly be as altruistic as you seem to think he is. For Dane's sake indeed! Do grow up, Justine! My dearest one, a light has gone out. For all of us, a light has gone out. And there's absolutely nothing you can do about it, don't you understand? I'm not insulting you by trying to pretend I'm perfectly happy. Such isn't the human condition. But if you think we here on Drogheda spend our days weeping and wailing, you're quite wrong. We enjoy our days, and one of the main reasons why is that our lights for you still burn. Dane's light is gone forever. Please, dear Justine, try to . accept that. Come home to Drogheda by all means, we'd love to see you. But not for good. You'd never be happy settled here permanently. It is not only a needless sacrifice for you to make, but a useless one. In your sort of career, even a year spent away from it would cost you dearly. So stay where you belong, be a good citizen of your world.

没有评论:

发表评论