2012年3月16日星期五
tears ran down their faces
Atlanta was right in fearing that the Yankees would laugh. They had squirmed too long beneath Southern coldness and contempt and now they exploded with hilarity. Officers woke comrades and retailed the news. Husbands roused wives at dawn and told them as much as could be decently told to women. And the women, dressing hastily, knocked on their neighbors’ doors and spread the story. The Yankee ladies were charmed with it all and laughed until tears ran down their faces. This was Southern chivalry and gallantry for you! Maybe those women who carried their heads so high and snubbed all attempts at friendliness wouldn’t be so uppity, now that everyone knew where their husbands spent their time when they were supposed to be at political meetings. Political meetings! Well, that was funny!
But even as they laughed, they expressed regret for Scarlett and her tragedy. After all, Scarlett was a lady and one of the few ladies in Atlanta who were nice to Yankees. She had already won their sympathy by the fact that she had to work because her husband couldn’t or wouldn’t support her properly. Even though her husband was a sorry one, it was dreadful that the poor thing should discover he had been untrue to her. And it was doubly dreadful that his death should occur simultaneously with the discovery of his infidelity. After all, a poor husband was better than no husband at all, and the Yankee ladies decided they’d be extra nice to Scarlett But the others, Mrs. Meade, Mrs. Merriwether, Mrs. Elsing, Tommy Wellburn’s widow and most of all, Mrs. Ashley Wilkes, they’d laugh in their faces every time they saw them. That would teach them a little courtesy.
Much of the whispering that went on in the dark rooms on the north side of town that night was on this same subject. Atlanta ladies vehemently told their husbands that they did not care a rap what the Yankees thought. But inwardly they felt that running an Indian gantlet would be infinitely preferable to suffering the ordeal of Yankee grins and not being able to tell the truth about their husbands.
Dr. Meade, beside himself with outraged dignity at the position into which Rhett had jockeyed him and the others, told Mrs. Meade that, but for the fact that it would implicate the others, he would rather confess and be hanged than say he had been at Belle’s house.
“It is an insult to you, Mrs. Meade,” he fumed.
“But everyone will know you weren’t there for—for—”
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论