2012年4月7日星期六

and confidently attempting to pour boiling water

'My good sir,' returned Mr. Micawber, 'you recall me, I am obliged to you.' They shook hands again. 'My employer, ma'am - Mr. Heep - once did me the favour to observe to me, that if I were not in the receipt of the stipendiary emoluments appertaining to my engagement with him, I should probably be a mountebank about the country, swallowing a sword-blade, and eating the devouring element. For anything that I can perceive to the contrary, it is still probable that my children may be reduced to seek a livelihood by personal contortion, while Mrs. Micawber abets their unnatural feats by playing the barrel-organ.' Mr. Micawber, with a random but expressive flourish of his knife, signified that these performances might be expected to take place after he was no more; then resumed his peeling with a desperate air. My aunt leaned her elbow on the little round table that she usually kept beside her, and eyed him attentively. Notwithstanding the aversion with which I regarded the idea of entrapping him into any disclosure he was not prepared to make voluntarily, I should have taken him up at this point, but for the strange proceedings in which I saw him engaged; whereof his putting the lemon-peel into the kettle, the sugar into the snuffer-tray, the spirit into the empty jug, and confidently attempting to pour boiling water out of a candlestick, were among the most remarkable. I saw that a crisis was at hand, and it came. He clattered all his means and implements together, rose from his chair, pulled out his pocket-handkerchief, and burst into tears. 'My dear Copperfield,' said Mr. Micawber, behind his handkerchief, 'this is an occupation, of all others, requiring an untroubled mind, and self-respect. I cannot perform it. It is out of the question.' 'Mr. Micawber,' said I, 'what is the matter? Pray speak out. You are among friends.' 'Among friends, sir!' repeated Mr. Micawber; and all he had reserved came breaking out of him. 'Good heavens, it is principally because I AM among friends that my state of mind is what it is. What is the matter, gentlemen? What is NOT the matter? Villainy is the matter; baseness is the matter; deception, fraud, conspiracy, are the matter; and the name of the whole atrocious mass is - HEEP!' MY aunt clapped her hands, and we all started up as if we were possessed. 'The struggle is over!' said Mr. Micawber violently gesticulating with his pocket-handkerchief, and fairly striking out from time to time with both arms, as if he were swimming under superhuman difficulties. 'I will lead this life no longer. I am a wretched being, cut off from everything that makes life tolerable. I have been under a Taboo in that infernal scoundrel's service. Give me back my wife, give me back my family, substitute Micawber for the petty wretch who walks about in the boots at present on my feet, and call upon me to swallow a sword tomorrow, and I'll do it. With an appetite!'

没有评论:

发表评论